4月11日、ドジャース・大谷翔平（29）の元通訳・水原一平容疑者（39）が違法賭博に関与していたとされる問題で、アメリカ連邦検察が銀行詐欺容疑で訴追したことを発表した。違法賭博の借金を返済するため、大谷の預金口座から不正送金した額は日本円でおおよそ24億5000万円以上。大谷の許可なく、銀行をだまして多額の不正送金を行った罪に問われている。

　水原容疑者は12日にもロサンゼルス市内にある連邦地方裁判所に出廷する予定で、銀行詐欺の罪で、最高30年の拘禁刑を言い渡される可能性がある。

　そうしたなか、注目が集まっているのが彼が大谷の専属通訳になるまでの経歴だ。水原容疑者の公式履歴には「カリフォルニア大リバーサイド校卒」と記されていたが、実際には在籍が確認できていないとの報道もある。そんな疑義をもたれる水原容疑者は高校卒業後、カリフォルニア州で「2度の交通違反」があったほか、「運転中のマリファナ（大麻）所持」で裁判沙汰になったことがすでに報じられている。

　NEWSポストセブンがアメリカで取材を進めると、その経緯が見えてきた。今回の訴追で、水原容疑者が2018年、大谷のエンゼルス入団直後に銀行口座の開設を手伝ったほか、口座開設の際に大谷の通訳を務めたことが明らかになっている。その後、大谷の銀行口座の連絡先を勝手に変更して多額の不正引き出しにつながった。水原容疑者は大谷からの信頼を悪用して口座へアクセスできる状況にあったわけだが、もし大谷や周辺が水原容疑者のすべてを知っていたら、こんな大騒動にはなっていなかったかもしれない──。【前後編の前編。後編から読む】

罪を認めた記録はあるが「起訴は取り下げ」

　交通違反の記録が確認できるのは、アメリカの司法記録などを集積したサイトだ。マーシャル鈴木総合法律グループの弁護士で、カリフォルニア州弁護士会に登録のある鈴木淳司氏が解説する。

「このサイトは業者が政府機関など公的に存在する情報を集積して搭載しているもので、誰でも利用できます。アメリカでは特に処罰が厳しい性犯罪者の情報なども調べることができ、一般的に利用されている。

　情報元の機関にすでにデータがない場合もありますが、一度起こした犯罪などはオープンデータとして長期間記録されることになります」

続きはソース
NEWSポストセブン
https://www.news-postseven.com/archives/20240412_1956197.html?DETAIL

https://www.news-postseven.com/archives/20240412_1956206.html